تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
باشه
جايي هميشگي، من تا 10 دقيقه ديگه ميام اونجا
چرا اين چيزها رو ميگي. ميگومي، هميشه سر قرار دير ميومد
آه؟ تو هميشه با دوست پسرت هستي
خيلي برات سخت که دعوت تاکيکو رو قبول نکني، درسته؟ تو خيلي خوش شانسي
اوه اره، ماساکي خوابه بزار صداش کنم
....پس هرکس مي تونه
...هرکسي مي تونه
...بازي
مشترک گرامي، تماس قطع شد
لطفا دکمه تکرار رو بزنيد
هي
چرا داري گريه ميکني؟
چرا ناراحت هستي؟
ميگومي؟
چرا تنها هستي؟
!هي، بريم بازي کنيم! تا 10 دقيقه ديگه آماده شو
ما خسته شديم از پس منتظر مونيدم
زود باش، بريم
هي
زود باش
يوشيمي
زود باش
منو نکش دارم ميام
ميگومي
برادر، من چيزي حس کردم
خيلي عصباني
اون شخص خيلي عصباني
از کدوم طرف؟ جاشو ميدوني کجاست؟
!هي
!هي، داري چيکار ميکني
...ميگومي
!بيدار شو! ميگومي اينجا نيستش
!شماييد
...چرا من
خودتو کنترل کن
فرار ميکنه، داره فرار ميکنه
مي تونيم بهش برسيم، نويا؟
خوب نيست، من ديگه نمي تونم حسش کنم
فکر کنم از قبل نقشه فرار رو کشيده بود
بهر حال اون يک روح نيست
اين کارها کاره يه انسانه
مجرم يه گوشه اي منتظر فرصته
حالا، بريم بررسي کنيم و فرد مجرم رو دستگير کنيم
استاد ياماشيتا؟
اره
صبر کنيد
منو اينجا تنها نذاريد
مي ترسم
شما مي تونيد همين جا وايسيد؟
باشه
متاسفم. مي ترسيدم به اتاقم برگردم
ولي چرا شما اونجا بوديد؟
فکر مي کرديم که شما هدف بعدي هستيد
يعني کساني که مردند خودکشي نکردند؟
چرا اون شخص شما رو تو اتاق نکشت؟
بايد يه دليل خيلي مهمي داشته باشه
نمي توني کسي رو به ياد بياري؟
هيچي يادم نمياد
اين خونه استاد ياماشيتا است، درسته؟
بريم ببينيم داره چيکار ميکنه
چرا؟
اون شخص خيلي خوبي
شما چه چيزي رو مي خواهيد بفهميد؟
مي خواهيم بدونيم چه کسي مجرم هستش
چرا شما به يه پرستار خوب مشکوک شديد؟
...نمي تونم اين رو بفهمم
اينو بپوش. شما دو نفر اينجا منتظر بمونيد، زود برميگردم
...هي
متاسفم... من دوست ندارم که مردم بهم دست بزنند
آه... که اينطور
شما کارگاه يا چيزي شبيه اين هستيد؟
چطور فهميديد که خودکشي نکردند؟
چطور چنين چيزهاي وحشتناکي اتفاق افتاده؟
ما هم مي خواهيم بدونيم
اينجا نيستش؟
به نظر ميرسه همه چيز مرموزه
وقتي که ماساکي خودکشي کرد
"ميگومي خيلي عصباني شد و گفتش " مرگ براي بازند ها است
تو زندگيش خيلي زرنگ بود
...حتي در حاليکه
برادر
اونجا نبودش
چرا بهش مشکوکيد؟
عکس هاي 7نفر از شما پايين يه بودا بود
...چرا؟ اين امکان نداره
نميدونم
!اوه اره، عوضي
برادر؟
عجله کن و با دوستات تماس بگير
من تلفنم رو با خودم نياوردم
چه کسي نزديک اينجا زندگي ميکنه؟
!خونه يوکيو
بريم
...چه کسي هستش؟ اين وقت شب
...شماهايد
!به همه زنگ بزن، سريع
...باشه
سلام، يوجي؟
آه؟ همه چيز خوبه
کجا هستي؟
خونه؟
خوبه، پس
خداحافظ
آخرين نفره؟
اين سرويس پيام گيره
لطفا پيام خود رو بزاريد در اصرا وقت باهاتون تماس ميگرم
هيچ جوابي نداد
بريم به سمت رودخونه
بايد خيلي سريع بريم
اونجا کسي هستش
!هي، تمومش کن
چيکار داريد؟
...تاکيکو... اين وقت شب اينجا چيکار ميکني
...همچنين، اينجا جايي که ميگومي
حالت خوبه، نويا؟
اينجا جايي که ميگومي مرده
...چرا تاکيکو گل رو مياره اينجا
اون شخص... ميگومي رو دوست داشت
دوست داره؟ منظورت از اين حرف چيه؟
اون عاشق دختره (ميگومي) بودش
به خاطر همين چيزي در مورد مردها تو وجودش حس نکردم
...اون
مي خواست در مورد اين چيزي کسي نفهمه
نمي فهمم، نمي تونم درک کنم
!تاکو
شنيدم که يه نفر ديگه اونجا خودکشي کرده
به ما اجازه نميدن که بريم اونجا
دوباره از اون گروه؟ اونها نفرين شده اند؟
چرا دوباره کناره رودخانه اتفاق افتاده؟
من شرط ميبندم چيز اسرار آميزي بايد وجود داشته باشه
اونجا رو نگاه کنيد
فکر کنم اين يک قتل باشه
وقت کلاس
کلاس داره شروع ميشه
به نظر ميرسه اين مدرسه خيلي ساکت شده
برادر
بريم
برادر، صبر کن
اون دو نفر تا صبح اينجا (مدرسه) بودند
پس، اون نبودش؟
اون نيرو قوي که من شب احساس کردم از طرف اون نبود
پس اون عکس ها تو خونه اون چيکار ميکرد؟
...نميدونم. نميدونم، ولي
اون (دکتر مدرسه) از اين موضوع خيلي ناراحته
اون کسي رو نکشته
...تاکو جايي من مرد
من بايد کسي باشم که اونجا ميمردم
اينکار ها چيه؟ ديگه تمومش کن؟
خودتون رو کنترل کن
با احساسات نميشه کاري کرد
ما قدرت ما فوق طبيعي نداريم؟
اره، اين تواناي ها خيلي زيبا هستند
تمومش کنيد اين چرت و پرت ها رو! چطور ممکنه اين چيزها وجود داشته باشه!؟
وقتي کسي به چيزهاي منفي فکر کنه، ناميدي رو به وجود مياره، و سرانجام موجب خودکشي ميشه
چهار نفر قبلا مردند
هيچ کدوم کشته نشدند
اگه همين طور ادامه پيدا کنه. و تا زماني که مشخص بشه شما همتون هدف هستيد
چطور مي تونيم باشيم
يوشيمي، چه احساسي در اون زمان بهت دست داد ؟
مرگ رو احساس کردم
...و اون وقت بود که من احساس کردم که از زندگي خسته شدم
...منظورت چيه
فکر ميکردم که بهتره بميرم
...در آنوقت... نفهميدم چطور
ميگومي پشت سر من ايستاد
...و بقيه هم
...اين غير ممکنه
...اگه دوباره هدف بعدي من باشم
ديگه نمي تونم خودم رو نجات بدم
منظورت از اين حرف ها چيه يعني ما خودمون رو ميکشيم؟
!تمومش کنيد اي حرف ها رو
چرا اول صبح؟
اون زمان مغز انسان کمترين فعاليت رو داره
بنابرين راحت ميتونه حمله کنه
خيلي از مردم اين جهان هستند که مي خواستند انسان ها رو کنترل کنند
اين خيلي عجيبه که کسي همچين نيرو قوي رو داشته باشه
اين نيرو از يک کينه به وجود مياد
و در همه اطراف شهر پخش شده
تنفر خيلي عميقه
آنقدر عميقه که نمي شه کنترلش کرد
با دقت فکر کنيد
شما ها چيزي رو به ياد نمي ياريد؟
نميدونم
...يه کينه باعث ميشه کسي رو بکشي
هيچي. به ياد نميارم
چرا عکس هاي شما تو خونه استاد ياماشيتا بودش؟
ما قبلا با هم خوب بوديم
به هرحال، نمي دونست که ما هفت نفر با هم هستيم
ميدونسته اينها رو
تاگوچي گفته بود که ما باهم به کنار رودخانه ميريم
چند وقته؟
حدود دو ماه پيش
اون گفتش که ازش پرسيد چون علاقه داشت بدونه
ولي استاد ياماشيتا نمي تونه آدم کش باشه، درسته؟
کيه؟
استاد ياماشيتا
تا وقتي که همه چيز درست نشه بايد خيلي مواظب باشيد
من ناراحت اين بودم که شماها داريد چيکار ميکنيد
همه حالشون خوبه؟
...استاد
يوشيمي خيلي ضعيف شدي
تو نبايد به حرف هاي که مردم ميزنند گوش کني
تو نبايد
اين برام آسون نبودش که از اون زن استفاده کنم و اطلاعاتي درباره هفت نفرتون بدست بيارم
همه شما خواهيد مرد
!تمومش کن
داره چه اتفاقي ميفته؟
چطوره حالش؟
حالش خوبه
اون شخص (استاد ياماشيتا) رو کنترل ميکرد
هنوز اين اطرافه؟
اين خوب نيستش، من نمي تونم کسي رو حس کنم
آه
...من يادم اومد
...اون بود
...وقتي که داشتيم با موتور از کنار رودخونه رد ميشديم
...اونجا... کنار رودخونه
چي مي شد که ما برمي گشتيم
...اگه ما اون رو تاييد ميکرديم... ممکن بود برمي گشتيم
به چيزي برخورد کردي؟
ولش کن. احتمال سگ يا گربه بودش
نگه ميداري که يه نگاهي بندازيم؟
احتمالا يه گوشي پرت شده
!نه! من نمي خوام همچين اتفاقي بيفته
!کمک کنيد، من مي ترسم
!من نمي خوام بميرم
!آهاي! اگه باهم باشيد هيچ اتفاقي نمي افته، خودتون رو کنترل کنيد
...اين چه بود... احساس ميکنم که خون تو بدنم داره برعکس حرکت ميکنه
کنترلم رو از دست دادم؟
اين غيره ممکنه
...اون خرابي ها
...همه چيز
...برادر
...اون ناميدست
...من ناميد شدم
من فقط جلوي راهتم
من هيچ فايده اي ندارم
نويا
زندگيم
از وقتي که بدنيا اومدم اشتباه بودش
!نويا
!اين خيلي خوب ميشد که من هرگز وجود نداشتم
!بي معني زندگي برايم که زندگي کنم
به قلبمون حمله کرده
لعنتي
(نويا، خودت رو جمع جور کن (خودت رو کنترل کن
!نويا، اين زندگي نيست که تو به خاطرش متولد شدي
!اعتقاد داشته باش براي زندگي، نويا
من ازت مراقبت ميکنم
نويا
...برادر
!حالت خوبه، نويا
ممنونم، برادر
خودت رو کنترل کن
...من... دوباره
...من بايد بميرم
...مرگ... مرگ
ديگه نمي خوام زندگي کنم
حالا همه حالشون خوبه
اره
برادر
اون شخص نزديکه
مي تونم حسش کنم که داره حرکت ميکنه
اون شخص داره فرار ميکنه
ما اون شخص رو ميگريم
باشه، بريم دنبالش
اون دو نفر رو به شما مي سپارم
باشه
مواظب باشيد
اونجاست؟
اره
شما چه کسي هستيد؟
اونجا، تو اتاق پشتي
به ما اجازه ميديد که اون پشت رو ببينيم
براي چي؟
شما چه کسي هستيد؟
صبر کنيد
!ميدونستي
!ميدونستي و کاري انجام ندادي
تو... چطور فهميدي از اين موضوع؟
...ولي... تو ميدوني
اين براي دنيا خيلي خوبه که تمام اعضا موتور سواران بميرند
اينطور نيستش؟
هيچ کاري انجام ندادن، هيچ کاري
خيلي بد که تنها باشي
فقط... کمي از ته قلبشون فکر ميکردنند
!فقط کمي فکر ميکردنند
بيا بيرون
اونها سگم رو کشتند
وقتي که به سگم زدند فرار کردند
اون دوستم بود
من خيلي دوسش داشتم
...اونها
خواهش ميکنم به کسي چيزي نگيد، بهتون التماس ميکنم
شماها آدم هاي خوبي هستيد
با ميکوريا تماس بگير
باشه
چي؟ شما قصد نداريد که اينکار رو بکنيد؟
من فکر مي کنم که ميکوريا سرپرستشو رو به عهده بگير بهتره
سرپرستيشو بگيره؟ منظور شما از سرپرستي چيه؟
!من اجازه نميدم که اين بچه رو ببريد
!من... من بهتون اجازه اينکار رو نمي دم
اين خوبه که اين بچه به کشتن آدم ها ادامه بده؟
اون يه بچه مهربونه
اون يه بچه زيبا و مهربونه
اون فقط مردم هاي که ناراحتش کردند رو
اينطور نيستش؟
چقدر ضعيف
هرکسي زماني خواهد مرد و آرزو ميکنند که نميرنند
انسان ها فکر ميکنند همديگه رو دوست دارند
...به هرحال، بعد از اين هيچ کس نميفهمه قدرت اين بچه بود که
و اونها مي تونند زندگي آرومي داشته باشند
اينطور نيستش؟
...برادر
همون دختره